Chinese uitjes in september 2011

De Gele Draak.nl organiseert op zaterdag 3 september a.s. een Open Huis in Haarlem. Er is een gevarieerd middagprogramma met veel aandacht voor de Chinese taal en cultuur. Er wordt een presentatie verzorgd door auteur Jan van der Putten en er zijn workshops tai chi, thee proeven en kalligrafie. Je kunt ook een proefles Mandarijn volgen!

Het Chinese Maanfeest is één van de belangrijkste Chinese familiefeesten en valt dit jaar op 12 september: de vijftiende dag van de achtste maand van de Chinese kalender. Op die dag staat de maan het verst van de aarde en schijnt hij het helderst. In deze tijd is de zware arbeid op het land voorbij en wordt de oogst binnengehaald. Deze dag staat in het teken van het samenzijn met familie en de Chinezen danken de hemel en aarde. Er worden maankoeken gegeten en er branden kaarsen bij mandarijnen. De Chinese gemeenschap in Nederland viert het Maanfeest op zaterdag 10 september 2011 inDen Haag en een week later in Driebergen!

Ooh, what a night!

Jemig, wat nacht – en dat bedoelen we niet positief! Onze M heeft voor de vierde (!) keer in drie weken oorontsteking. De afspraak met de KNO-arts is gemaakt en de nieuwe serie oordruppels gehaald. Ze is niet echt ziek, maar voelt zich natuurlijk ook niet echt tiptop. Met een slaperig hoofd verschijnt ze om 00.30 uur naast ons bed. Met haar meest overredende glimlach weet ze papa te overreden om vanwege haar zieke oor in zijn bed te mogen slapen. Fijn. Nou, lichten uit dan maar en iedereen weer slapen.

Dat had je gedacht! L schrikt wakker en begint onbedaarlijk te huilen: “Mama! Mama komen bij LahLah!”. Het duurt zeker een uur voordat ze weer wat rustiger wordt. Inmiddels ligt mama bij haar in bed. Als zij weer naar haar eigen bed sluipt, wordt M wakker: plaspauze! Natuurlijk wil de ook weer wakker geworden L dat nu ook. Zij slaapt gelukkig weer snel in, maar M vindt het eigenlijk wel gezellig zo en kletst erop los. Als zij na een onrustig uurtje slapen ook nog uit papa’s bed valt, geeft mama de hoop op wat nachtrust op. Zij slaapt morgenochtend wel uit – papa is immers fit, want die overal rustig doorheen geslapen in M’s bed ...

Rabarber

Y haalt M op bij een schoolvriendinnetje. Zij woont net even buiten de stad, middenin de velden. De ouders van het vriendinnetje hebben daar een groot stuk grond, een kippenren èn een flinke moestuin.

Ken je de boeken van Kiki? Kiki is een eendje dat moeilijk tegen veranderingen kan. Haar ouders hebben het druk met huis, (moes)tuin en keuken-zaken en niet te vergeten met Kiki’s eendenzusje. Gelukkig is daar opa, die Kiki het best begrijpt van allemaal. Het zijn Y’s favoriete prentenboeken en M en zij hebben al menig uurtje besteed aan het natekenen van de plaatjes. Inclusief de moestuin!

Kortom, bij het schoolvriendinnetje is het net als in het boek van Kiki en dus leuk. We trekken kaplaarzen aan en gaan allemaal mee naar buiten. Tot Y’s grote verrassing krijgt ze een enorme tas met verse rabarber mee – zo van het land! Wat zullen we daar eens voor heerlijks van maken? Na rijp beraad wordt het rabarberjam (met banaan, sinaasappelrasp en kaneel) en een toetje (met aardbeien, vanillesuiker en citroen). Een hele zondag lekker tuttelen in de keuken – wanneer hadden we daar voor het laatst tijd voor? Genieten we zo van de huiselijke bezigheden omdat we weten dat we er straks niet meer zoveel tijd voor hebben? Of hebben we onze hobby’s aangepast aan de ‘gedwongen’ huiselijke omstandigheden? Of is het toch de leeftijd J? Wie zal het zeggen, maar van ons mag dit nog heel lang duren!

Migratie

Dat het weblog zou worden gemigreerd, wisten we. We hebben tijdig een backup van de noodzakelijke zaken gemaakt. Maar dat het vervolgens wéken en zelfs maanden uit de lucht zou zijn, heeft niemand ons verteld! En wij jou dus ook niet … Hierna zal onze pagina www.derdereisnaarchina.weblog.nl gaan heten, dus zonder streepje tussen web en log. Maar via een zogenaamde re-direct kun je voorlopig gewoon onder de oude naam terecht, hoor. En de gebruikersnaam en het wachtwoord blijven gelukkig ongewijzigd. We hopen dat we heel gauw weer in de lucht zijn, zodat we verder kunnen lezen en schrijven!

P.S. januari 2012
Het migratietraject duurt nog steeds voort. Daarom zijn we overgestapt naar www.dedochtersuitchina.blogspot.com. Je kunt ons vanaf vandaag daar volgen!

Onze jongste dochter

Maandag 9 mei 2011 ontmoetten wij onze dochter L voor het eerst. In het Adoption Centre in Guangzhou sloten wij haar in onze armen en voorgoed in ons hart. Zij maakte ons gezin compleet. Onze schattige jongste dochter en zusje, waarop wij vijf lange jaren hebben moeten wachten! Wat is ze lief, vrolijk en vriendelijk - ze is een droom van een kind!

L is geboren op 8 juni 2008 en heeft gewoond in het MaoNan Social Welfare Institute in MaoMing, in de Zuid-Chinese provincie Guangdong.

Onze oudste dochter

Op dinsdag 4 november 2004 ontmoetten wij onze oudste prachtige dochter M voor het eerst. In Chongqing-stad begon ons gezamenlijke leven. M is een vrolijk, actief en levenslustig meisje en de zon in ons bestaan. Zij maakte ons papa en mama en nam haar mee op reis in het land van ouderschap!

Zij is geboren op 3 juli 2003 en heeft gewoond in het Qianjiang Social Welfare Institute te Qianjianglang, in de Chinese provincie Chongqing.