Hindernissen

Na de eerste schoolweek hadden wij expres een rustig weekend gepland. Geen afspraken, hopen op mooi weer en even kijken waar we zin in hadden! Zo gezegd, zo gedaan. Wisten wij veel welke hindernissen het weekend voor ons in petto had?

M had vrijdagmiddag voor het eerst weer tennisles en om nu te zeggen dat ze enthousiast thuis kwam? Nou, nee! De lessen van de nieuwe gymjuf waren eerder die week te zwaar geweest en ze had flinke spierpijn. De zon stond te fel boven de tennisbaan en ze had geen zonnebril mee. Terwijl ze weg was, kwam een hele groep klasgenoten langs om haar op te halen. En daar had ze nou net wèl zin in gehad. Kortom, haar humeur was na afloop niet al te best. Enfin, nog maar eens een mail naar de hockeyverenigingen in onze buurtgemeenten verstuurd. Zucht 1.

Zaterdag besloten opa, L en mama te gaan fietsen naar een nabij gelegen boomgaard. Er kon nog geen fruit worden geplukt, maar het was er heerlijk. In de zon, met koffie & appeltaart en een schommelende L zaten we te genieten. Toch oogde opa al wat vermoeid. Toen we weer vertrokken kiepte hij zelfs met fiets en al om in het gras. Grote schrik, maar hij mankeerde wonder-boven-wonder gelukkig niets. Voor de zekerheid belde Y naar A, die opa & fiets kwam ophalen met de auto. Maar terwijl de heren op weg naar huis wachtten voor een stoplicht, reed een dame op hen in. Gelukkig hebben wij een stevige auto en voelden ze niets van de botsing. Ze hoorden alleen een luide klap. Toen de vrouw uitstapte (met de mobiele telefoon nog in haar hand), bleek haar auto echter total loss. Net als opa's elektrische fiets. De fiets die nog van oma is geweest .... Ook de fietsendrager is kapot. Om maar niet te spreken over de flinke deuk in de achterbumper en kofferbak. Zucht 2.

Onze televisie-, telefoon- en internetabonnement loopt via Ziggo. Onlangs begaf onze oude tv het en kochten we een nieuwe. Prima beeld & geluid, maar A constateerde dat we niet alle signalen/zenders ontvangen. Oplossing: een nieuwe coax-kabel trekken. Je raadt het al. Deze klus, die hij al diverse malen met succes bij anderen heeft geklaard, mislukte bij ons jammerlijk! We hebben al een avond in bed naar Ik vertrek gekeken en nu kronkelt er een enorme kabel over de grond in de woonkamer om de radio te kunnen ontvangen. Zucht 3.

Bij opa in de tuin staan prachtige, grote lavendelstruiken. De dames besloten de struiken te snoeien en de uitgebloeide lavendelbloempjes te gebruiken in zelfgemaakte geurzakjes. In de warme zon was het nog een hele klus en we transpireerden ervan! Op een gegeven moment zag Y allemaal zwarte 'beestjes' op haar arm geplakt. Verontrust verzocht ze opa om nauwkeurig te inspecteren - zelfs met een loupe - of het geen teken waren! Y was er toch niet gerust op en besloot haar huid goed in de gaten te houden. Zucht 4.

Tel daarbij op een leeggelopen nagellakflesje op het ouderlijk bed, een kletsnat pak na het boodschappen doen op de fiets en een ontbrekend, maar nodig technisch onderdeel dat niet wordt afgeleverd op de afgesproken datum. Zuchten 5, 6 en 7.

Het goede nieuws op deze maandag?

•  M is toegelaten op de hockeyclub in een nabij gelegen gemeente - ze mag donderdag al starten!
•  Uit kostenoverwegingen hebben we onlangs onze verzekeringen omgezet. Laat onze nieuwe verzekering ons nu alles uit handen nemen rondom de aanrijding!
•  Als het echt niet lukt met de antennekabel, legt A een kabel door de kruipruimte!
•  De zwarte 'beestjes' waren geen teken, maar zaden. Uit de lavendelbloemen!!!
•  Nagellak is verwijderd, kleding gewassen en het verfspuitmondje zelf opgehaald!

Wij slaken zucht 8. Maar nu van opluchting. Jij ook veel succes gewenst deze week!

School- & werkweek

Zo, de kop is eraf! De meisjes zijn enthousiast de eerste schoolweek doorgerold. Even aftasten bij de nieuwe juffen, maar nog geen huiswerk en de speelafspraakjes zijn meteen al weer niet van de lucht. Papa en mama fietsen weer als vanouds van hot naar her om de dames op het juiste tijdstip & adres te halen of te brengen. En dan is het deze week nog rustig, want de meeste clubjes zijn nog niet begonnen. Hoewel M heeft besloten niet door te gaan met musicallessen, is ze helaas toch níet ingeloot voor hockeytraining. Een flinke teleurstelling, want eigenlijk heeft ze ook niet meer zoveel zin om naar tennisles te gaan. Daar staan nog maar drie lessen in de planning, dus we zijn dringend op zoek naar een andere leuke vrijetijdsbesteding!
L verheugt zich erg op de tekenlessen die volgende week woensdag weer beginnen. Ze gaat binnenkort drie proeflessen tennis volgen en wil ook ballet proberen. A kan helaas voorlopig niet tennissen, want hij heeft last van zijn knie - een klassiek meniscusprobleem!

Ook zijn papa en mama weer aan de slag gegaan. A heeft maandag het eerste echtpaar uit de brand kunnen helpen, toen hun toilet overstroomde. Er bellen prospects voor buitenschilderwerk en het werk aan het schoollokaal vordert gestaag. Tussendoor genas zijn oorontsteking (en die van M) en dat was maar goed ook, want dinsdagochtend is zijn boven-beugel aangemeten! Hij heeft vooralsnog geen centje pijn, dus hopen maar dat dat zo blijft! Vader en dochter kampen wel met hoofdpijn, want beiden hebben hun nieuwe bril opgehaald en dat is best wennen!
Y moet meteen per trein behoorlijk wat kilometers maken. Natuurlijk met de nodige hindernissen - rennen op hakken om de juiste trein op het juiste spoor te halen. Wagons die moeten, maar niet kunnen worden gesplitst - waardoor er een fikse vertraging optreedt. En tot slot de hoosbuien waarop ze niet had gerekend. Het is nu ook afgelopen met de rustige zakelijke agenda: sollicitanten, brainstormsessies en een overvolle mailbox - het seizoen is weer geopend!

Geeft niks - na zo'n heerlijke zomerperiode kun je dat best weer hebben. We hopen dat jouw week goed is begonnen en dat we nog even kunnen gaan genieten van een mooie septembermaand.

Zomervakantie 2015 II

Morgen start het 'normale' leven weer: de meiden gaan weer naar school (groep 4 en 8). Spannend, want bij L komen er zes kinderen bij en bij M gaan er juist veertien naar de parallelklas. Verder natuurlijk nieuwe lokalen, nieuwe juffen èn nieuwe schoolspullen. Daarvoor bezochten we de schoolcampus van de V&D. Echt, die bestaat nog steeds! L is er gezwicht voor de spulletjes van Lief en M voor die van Blond. En mama? Zij vond de spulletjes zo leuk dat ze alles zonder morren afrekende. We namen nog lekker wat broodjes & smoothies bij La Place bij en hadden een heerlijke middag. Papa moest werken, dus hij houdt het nog tegoed!

Wat hebben we die vakantieweek verder uitgespookt? Nou, mama moest gewoon werken en op de dagen dat zij niet werkte, deed papa dat! Eén dag kreeg hij ondersteuning van M met het afplakken van een klaslokaal dat hij binnenkort zal schilderen. Beiden hebben genoten en waren binnen een mum van tijd klaar! Verder heeft onze M haar hart opgehaald aan shoppen. Naast onze eigen shopactiviteiten is ze nòg twee keer naar de stad geweest: één keer met (de ouders van) buurmeisje A. en de andere keer met (de ouders van) vriendinnetje S. Haar voorraden snuisterijen, kaarsen, bakjes en make-up zijn dan ook fors aangevuld. Helaas heeft zij na haar hardnekkige oorproblemen (in het Griekse zwembad opgelopen) nu ook nog last nog uitslag en jeuk.

L shopte niet, maar speelde. Met háár vriendinnetjes A. en S. En ze danste vooral. Sinds haar klasgenootjes haar de eerste beginselen van ballet bijbrachten, voert ze de ene pas de deux na de andere op! Als het even kan, begeleidt ze zichzelf ook nog op gitaar of keyboard. Verder heeft ze regelmatig helpen koken (ze kan nu heel goed bbq-sausjes maken en eieren klutsen) en met mama 'koffie gedronken'. Ze is nu zeven jaar, dus krijgt ze zeven theelepeltjes koffie. Met melk. Héél veel melk.

Het voorlaatste weekend van de zomervakantie stond voor ons vieren in het teken van eetafspraken en theevisites. Zo langzamerhand druppelde iedereen weer het land binnen, dus was het een gezellig weerzien met alle verschillende vakantieverhalen. En op zondag maakten wij ons op voor een toetje: nog een midweek naar Limburg, met opa!
We vertrokken maandag in de stromende regen en 's avonds regende het helaas nog steeds. Gelukkig zaten we in een prachtig, ruim huisje waarbij we meteen ook toegang hadden tot het Thermaalbad van Arcen. Daar hebben we dan ook dagelijks in het warme water gedobberd!
Per dag knapte het weer gelukkig ook op en konden we erop uit. Op de fiets naar Duitsland, Venlo en de sfeermarkt in Arcen. Met name voor opa was dit een heerlijke ervaring, want na zijn operatie in het afgelopen voorjaar had hij niet meer gefietst.
Donderdag was het weer zelfs zo goed dat we in het gras en de zon hebben gelegen! Vrijdag reden we via Kleve terug naar huis: voorzien van verse broodjes en gekruide kip. In onze zonovergoten tuin aten we die tevreden op. Zaterdag hebben we geroeid met China-nichtjes L. en J. en 's avonds sloten we de vakantie af met een gezellig etentje met opa.

Onze vakantie Top 3? Tsja, dan moeten we het toch in drieën hakken:
- Griekenland: (het parasailen op) de zee, de vriendschappen en het eten
- Thuis: het mooie weer, de logeerpartijen en het bbq'en in onze tuin
- Limburg: fietsen, zwemmen en de gezellige stadjes.
Kortom, wij hebben genoten van onze vrije tijd en gaan met frisse tegenzin starten aan een nieuw seizoen met school en werk. Nog maar acht weken .... dan zijn we weer vrij!

Chinanieuws

Wij zijn erg geïnteresseerd in China, maar steeds meer Chinezen kiezen voor een vakantie in ons land! Het aantal Chinese bezoekers steeg in 2014 met 18 procent naar ruim 250.000 reizigers. Voor 2015 wordt opnieuw een groei van 18 procent verwacht (inclusief zakenreizen). Een groepsreis van maar liefst 4.500 Chinezen tikt daarbij lekker aan!

Het cosmeticabedrijf Perfect wilde eens wat anders en trakteerde zijn 4.500 medewerkers als beloning op een weekendje uit. Naar Nederland. In 90 bussen toerden ze afgelopen juni langs de grote trekpleisters, zoals Kinderdijk, Delft en de Veluwe. Nu geven Chinezen al veel geld uit tijdens hun vakantie (ruim 1.250 euro per persoon per vakantie), aldus het Nederlandse Bureau voor Toerisme & Congressen  en dat is meer dan een doorsnee toerist doet. Dat zal bij deze groep ook ruimschoots worden gehaald, denk bijvoorbeeld alleen al aan het overnachten en catering! Zo at het gezelschap één avond in de Jaarbeurs van Utrecht. Daar waren in de keuken niet alleen 160 koks in touw, maar ook de directie van het congrescentrum. De gasten zaten verspreid over vijf (!) hallen. Er liepen ruim 250 man in de bediening. Ze hebben overigens geen Chinees gegeten die avond.

In China is het 'hot' om met duizenden medewerkers erop uit te trekken. In mei 2015 nodigde de CEO van Tiens 6.400 van zijn beste medewerkers uit op een tripje naar Parijs en de Côte d'Azur. Niet gek, zal het ook eens aan mijn baas voorleggen!

Bronnen: NBTC, AD, Geledraak, Nu.nl, juni 2015

Familierecepten XXIII: gevulde mango's

Volgens Oosters gebruik moet je bij warm weer, warm eten èn drinken. Ok, dit recept komt gloeiend heet uit de oven èn is ook heet door het gebruik van chilipeper en -saus!

Ingrediënten (voor vier personen)
2 rijpe mango's
1 ui, schoongemaakt en gesnipperd
3 teentjes knoflook, schoongemaakt en uitgeperst
3 tartaartjes
4 handjes afgespoelde en gewelde rozijnen
3 el chilisaus (of ketchup)
1 tl chilipeper (of paprikapoeder)
sap van halve citroen
3 stengels peterselie
ovenschaal, koekenpan
zout
olie om in te vetten

Bereiding
Was de ongeschilde mango's en snijd deze doormidden langs de pit. Hol de twee helften iets uit en bewaar het vruchtvlees. Snijd dit in blokjes. Vet de ovenschaal in en leg de vier  halve mango's in de schaal. Verwarm de oven voor op 200 graden C.

Fruit de ui en knoflook in ingevette koekenpan aan. Voeg de tartaartjes toe en bak deze rul. Laat het vlees op een laag vuur garen. Strooi naar smaak wat zout over het geheel. Voeg nu drie eetlepels chilisaus (of ketchup) toe en strooi een theelepel chilipeper (of paprikapoeder)over het vleesmengsel.
Roer het geheel dooreen met het sap van een halve citroen. Schep de rozijnen en mangoblokjes er doorheen. Haal de pan van het vuur en verdeel het geheel over de vier mangohelften.

Schuif de gevulde mango's in de oven en bak ze warm en gaar in circa 20 minuten. Garneer ze met wat geknipte peterselie. Dien het gerecht op met een romige risotto en een frisse, groene salade. Vergeet niet om er glaasje water bij te serveren - eet smakelijk!

Zomervakantie 2015

 

Nog 'maar' twee weken en de zomervakantie zit er op voor de meisjes. Maar ook voor ons, want door het vakantieritme van de dames en het mooie weer houden wij het vakantiegevoel goed vast. Zo slapen we op vrije dagen minstens tot half negen uit, doen wat boodschapjes op de markt, halen boeken bij de bieb of spelen met de Iphone/Ipad. Onze M heeft de luxe (en privacy) van haar eigen kamer ontdekt en is er regelmatig aan het 'rommelen'. En net als wij aan het opruimen, want de afgelopen week leek het bij ons wel hotel/restaurant 'Chez Nous'!

Vrijdagavond bleven opa en ons grote buurmeisje A. bij ons eten. Op zaterdag was A's zus over; we kletsten en aten we heerlijk in de tuin. De meisjes speelden ondertussen buiten met hun skateboard, basketbal of tennisracket. Op zondag hebben we met opa een flink eind gefietst door het nabij gelegen bos. We spotten er een heleboel bramen, dus nog even wachten en we keren terug met onze emmers - mmm! Aansluitend hebben we uitgebreid gebarbecued.

Op maandag moest mama weer aan de slag. Gelukkig was het nog echt rustig, zowel op de weg als op kantoor. M ging die middag tennissen met een vriendinnetje en diens vader; papa en L besloten een rustige pyjamadag in te lassen. Dinsdag kwam China-nichtje L.; ook fijn voor onze L, want zusje S. kwam gezellig mee! Onze M en L. mochten 's middags samen naar de Primark. Na anderhalf uur kwamen ze bepakt en bezakt weer naar buiten. Papa en L snuffelden ondertussen in de omgeving rond: bij de speelgoedzaak, de dierenwinkel en het speelplaatsje. Shoppen is aan L namelijk bepaald niet besteed. Woensdag ging het hele spul zwemmen en 's avonds brachten we L. gezamenlijk weer naar huis. Mèt alle spullen van M, want die bleef nu bij L. logeren. We waren  uitgenodigd om te blijven bbq'en, dus hadden wij ook een hele gezellige avond in de tuin! Donderdag gingen papa en L lekker fietsen, terwijl mama moest werken. 's Avonds besloten we een ijsje te gaan halen bij een restaurant in de buurt. Dat restaurant ligt aan het water en daar hebben ze een strandje bij gemaakt! Compleet met ligstoelen, parasols en heerlijke menukaart. Nadat L in bed was gestopt, hebben papa en mama (niet lachen!) languit op de bank Rio II bekeken.

Vrijdagmiddag haalde papa M weer op en toen zij thuiskwamen, arriveerde ook het logeetje van L. De zesjarige K. ging voor het eerst logeren en vond het best spannend. Wij daarom ook, maar de meisjes hebben het heel gezellig gehad en zijn allebei - weliswaar laat, maar - lekker gaan slapen. Misschien hielp het ook mee dat we ze flink moe hadden gemaakt met een bezoekje aan de kinderboerderij, ezeltje hebben laten rijden en laten spelen in het aangrenzende speeltuintje! Nadat K. zaterdagochtend was opgehaald, vertrokken wij naar Broek in Waterland. Daar troffen wij de familie die we in Kreta hebben leren kennen. Onder een strakblauwe lucht hebben we vijf (!) uur gevaren in een fluisterboot. Wat een prachtige omgeving, wat een schattige (houten) huizen, wat een heerlijke middag.

Ondanks dat het dus een heel ontspannen week was, waren we zondag toch moe. De meisjes ook, want die zijn gewoon te laat naar bed gegaan. We zijn dus lekker thuis gebleven, hebben de was en de administratie bijgewerkt (papa en mama), deurhangers geknutseld en oreo-koekjes gebakken (M & L). 's Middags werd L uitgenodigd om te komen zwemmen in het badje bij ons kleine buurmeisje A. Opa kwam aan het einde van de middag en weer aten we buiten, met zelfgemaakte hamburgertjes van de grill.

De komende week werken papa en mama afwisselend. We passen op het huis en de cavia's van de buren. Er staat een etentje met neven en nichten gepland en we gaan (alweer) met vrienden varen. Maar ditmaal op hun jacht! We willen nog wat inkopen doen voor school en naar de film Binnenstebuiten. En er zullen heus nog wel wat mensen/kinderen blijven eten. De meisjes hebben nog diverse speelafspraken staan, maar langzaamaan proberen we hen en onszelf toch weer wat in het gareel te krijgen. Straks zijn we nog moe van het vakantievieren!

Op vakantie 2015!

In het voorjaar stipten we het al even aan - de boeking van onze vakantiereis! We zijn inmiddels alweer terug en willen jullie onze belevenissen natuurlijk niet onthouden!

Op speciaal verzoek van M gingen we dit keer niet naar ons geliefde Portugal. Ze wilde weleens wat anders en geef haar eens ongelijk. Daarom mochten we vooraf alle vier onze wensen indienen. Dat betekende zoeken naar een bestemming met zon & zand, winkeltjes & voldoende activiteiten en bij voorkeur  (Nederlandssprekende) leeftijdgenootjes. Het werd een luxe hotel op Kreta, Griekenland. Het was dus nog wel even spannend of we konden vertrekken in geval van een een 'Grexit', maar gelukkig liep dit -  net voor ons vertrek - met een sisser af.

Papa en mama gingen met wat gemengde gevoelens op pad - zou een hotel met vaste ontbijt- en dinertijden echt net zo relaxed zijn als ons heerlijke Portugese huisje? Zou het klimaat er wel net zo fijn zijn als aan de Atlantische oceaan? Zouden we ons heus net zo vermaken als in de omgeving van de Algarve? Het antwoord is driemaal JA! We hebben het echt heerlijk gehad!

Stel je het volgende voor. Je komt aan in een tuin vol met bloeiende planten, olijfbomen en tsjilpende krekels. In het witgepleisterde hoofdgebouw zit de vriendelijk bemande receptie, omringd met een ruime, knusse lobby. Je hoort zacht Griekse muziek. Je neemt een kijkje in het aangrenzende restaurant met drie delen: een traditioneel Grieks gedeelte, een overkapt terras en een airconditioned zaal - alle drie met uitzicht op de Middellandse zee. Tussendoor staat een meterslang buffet, waar zowel 's ochtends als 's avonds allerlei verrukkelijks wordt aangeboden. Van net gebakken wafels, omelet of vers geperste jus tot pastasaus naar keuze, amuses of een grand dessert. Via rode stenen trapjes bereik je het grootste van de drie zwembaden - zoek je eigen houten ligbed met parasol maar uit, er staan er genoeg. Spreid er je (dagelijks schone) badhanddoek op uit en geniet van de zon en het milde zeebriesje. Lees wat in je boek, los een kruiswoordpuzzel op of luister naar muziek op je Iphone. Dat kan allemaal, want beide dochters hebben zwemdiploma's en hoeven niet meer elke minuut in de gaten te worden gehouden. Wil jij liever meedoen aan ochtendgymnastiek in het grote bad? Dat kan, maar voel je vooral niet verplicht!

Of heb je toch meer zin in de weidsheid van de zee? Dan daal je nog een trapje af en herhaal je hetzelfde ritueel op het zandstrand. Of nee, stap meteen met je luchtbed in het lauwwarme water en dobber mijmerend op de kabbelende golven. Adem diep de zilte lucht in en vergeet je niet in te smeren, want de zon staat hier hoog! Oh pas op, daar komt je dochter en die kiept je natuurlijk zo omver! Oh nee, ze gaat met papa parasailen/zandkastelen bouwen/snorkelen dus ze heeft andere prioriteiten! Je stapt nu uit het water en wikkelt je in je pareo, op weg naar je yogales. Die wordt gegeven op een rots in de tuin, met uitzicht op zee. Helemaal 'zen' spreek je af om op tijd aanwezig te zijn bij de Griekse kookles. Nu weet je pas echt hoe je de originele moussaka en tzaziki moet maken!

's Middags herhaalt zich het ritueel van de ochtend, met uitzondering van het eten. In deze hitte ( > 36 graden C) heb je weinig trek en genoeg aan wat water. Je haalt daarom wat kleine boodschapjes in het dorpje. Nee, dat is niet ver: je loopt het laantje uit, passeert de bewaking en staat al midden tussen de (souvenir)winkels. Met wat olijven, water en knabbels voor borreltijd loop je op je gemakje terug. Na een frisse douche en een heerlijk diner vertrek je per taxi naar een bergdorpje. Op het dorpsplein, onder de met lampjes verlichte platanen, geniet je van een traditionele Griekse dans vanaf een bankje op het terras. Aan het eind van de avond dans je de Sirtaki alsof je nooit anders hebt gedaan. Slaperig en tevreden vertrek je naar je kamer: een maisonette, met op elke verdieping een balkon. Natuurlijk kijken deze balkons uit op zee. Je slaapt in een heerlijk schone en koele kamer, zonder muggen of lawaai. Herhaal dit concept dagelijks en varieer met dit desgewenst met een uitstapje naar een nabij gelegen stadje, natuurgebied of culturele opgraving. Kom na twee weken uitgerust en intens voldaan terug naar Nederland.

Was er dan echt niets dat tegenviel? Iets vergeten mee te nemen, kakkerlakken of oorproblemen? Jawel, ook driemaal ja. Maar het viel in het niet bij de ontspannen dagen in elkaars gezelschap. Bij de leuke vriendjes die de kinderen hebben gemaakt (en de leuke ouders waarmee wij kennis hebben gemaakt). Bij de blijdschap bij de thuiskomst op Schiphol, waar een blije opa ons stond op te wachten (midden in de nacht). Bij de bruinverkleurde snoetjes van onze dochters, die heerlijk hun eigen gang konden en mochten gaan. Bij het heerlijke gevoel om even niet op de klok te hoeven kijken (om eigenlijk helemaal niets te hoeven). Nee, we zijn Portugal niet vergeten - we hebben er gewoon nòg een heerlijk adres bij!

Beugels en tanden

 

We gebruiken de vakantiedagen nuttig: tandarts, kapper, oogarts, etc. M's ogen zijn weer een halve punt achteruit gegaan, dus we gaan ook nog even langs de opticien. En afgelopen vrijdag was het zover: M kreeg haar beugel. Haar felbegeerde beugel, mogen we wel zeggen. Dat ene tandje onder stond naar haar mening scheef en daar moest wat aan worden gedaan. Wij vonden het wel meevallen - volgens ons heeft ze een prachtig wit, recht gebit. Maar een bevriende orthodontist gaf haar gelijk. Ze heeft nu een slotjesbeugel (met lichtblauwe elastiekjes, voor de kenners) en krijgt ook nog een buitenboord-beugel,voor 's nachts. Die laatste is vooral bedoeld om de bovenkaak wat naar achteren te duwen.

Er was een afspraak van 2 uur ingepland voor het aanbrengen van de slotjes, maar na een uurtje was de klus al geklaard. Gewapend met een 'beugel-schoonmaak-kit' met allerlei soorten borsteltjes kwamen papa en M weer vrolijk thuis. 's Ochtends ging alles nog naar wens, maar 's middags werd het minder prettig. Het aanspannen van 'de draad' deed pijn. Onze bikkel klaagt niet zo gauw, dus we vermoeden dat het echt flink zeer deed! Met wat hulp van gepureerd voedsel, een halve paracetamol en liefdevol begrip gaat het nu, na drie dagen, weer beter.

De beugels worden eind december alweer verwijderd en in de tussentijd krijgt A ook een beugel! Zijn gebit staat - eerlijk is eerlijk - schots en scheef. Dat is nog niet het ergste, maar door deze stand slijten sommige tanden en kiezen eerder af en dat is natuurlijk niet de bedoeling! Ook van L's tandenfront is er nieuws. Ze verloor vorige week haar vierde melktand: een van haar voortanden. Zij drinkt nu melk met een rietje, door het ontstane gaatje in haar bovenkaak! En mama? Zij heeft een gruwelijke hekel aan alles wat met tandheelkunde te maken heeft, dus zij houdt zich wijselijk afzijdig!