De meterstanden

Nu onze meisjes voldoende vitamine D hebben gekregen deze zomer, zijn we ze weer eens gaan meten. Met name M leek een groeispurt te maken, want die had doorlopend honger (ok, trek)!

Wat blijkt, M is inderdaad twee centimeter gegroeid naar 143 cm en weegt nu 32 kilo. L is en blijft tenger met haar 17 kilo, maar zij eet ook echt weinig en met tegenzin. Zij meet nu 106 centimeter, dus heeft ook weer een centimetertje te pakken.

Wat ook gegroeid is bij beide meiden, zijn hun haren! L kan nu een klein paardenstaartje dragen en M zelfs een heuse knot! Spijtig genoeg gaan we deze week toch echt nog even naar de kapper, want een beetje model mag er wel weer in komen!

Vrije tijd

In juli hadden onze meiden hun laatste teken-, zwem- en tennislessen. Ongelooflijk, maar het nieuwe seizoen staat nu alweer bijna voor de deur.

M is na vier jaar gestopt met tekenles en hervat vanaf volgende week elke woensdagmiddag haar musicalles met vriendinnetje D. Op vrijdagmiddag volgt zij tennislessen met buurmeisje A. Verder zal zij in groep 6 natuurlijk huiswerk krijgen èn gaan we starten met haar dyslexiebehandeling. Die zal minimaal vijf keer per week tijd van ons meisje vragen, gedurende een tot anderhalf jaar. We gaan er in elk geval voor zorgen dat er voldoende tijd over blijft om te spelen, want daar heeft ze nog zoveel behoefte aan!

L krijgt op zondagochtend zwemles. Gelet op haar plezier in zwemmen in Portugal, verwachten we dat ze het vlot zal kunnen leren - watervreesvrij is ze in ieder geval al! Op een nader te bepalen middag krijgt zij vanaf september fysiotherapie voor haar hypermobiliteit. Zij gaat naar groep 2 en heeft genoeg aan een tot twee speelafspraakjes per week. Vanaf volgend jaar mag zij - in plaats van M - naar tekenles en daar verheugt ze zich nu al op!

Papa speelt iedere woensdagavond tennis - mama heeft geen andere activiteiten ingepland. Zij spreekt liever ad hoc af met vriendinnen om iets gezelligs te gaan doen! Onze agenda voor september is al aardig gevuld met verjaardagsfeestjes, appels plukken van onze adoptieboom, de reünie van M's reisgroep en de Airborneloop. Maar daarover later meer!

Zomervakantieverslagje III

Natuurlijk heb je ook nog een verslagje van onze vakantie-avonturen buiten Nederland tegoed. Zoals je je wellicht nog kunt herinneren, boekten wij dit voorjaar voor het zonovergoten Spaanse Sevilla en de Portugese Algarve. Het was heerlijk om er even uit te zijn met zijn vieren!

Sevilla was prachtig, qua architectuur, parken en sfeer. De stad is grotendeels autovrij en als vervoermiddel zijn er koetsjes met paarden beschikbaar.We bezochten er de Giralda-kathedraal, het Alcazar-paleis en het Plaza de Espana. We wandelden langs de rivier Guadalquivir en natuurlijk door de wijk Santa Cruz. Daar sliepen we ook in een schattig appartementje. Gelukkig met airco, want warm was het er! Omdat het er vaker zo warm is, hebben de terrassen geen 'heaters' in hun zonneschermen, maar 'coolers', die vaak een geurige, koele nevel verspreiden. Na een siësta bezochten we een avond een heuse flamenco-show in een klein, authentiek tapasrestaurant. Voor L waren de afstanden iets te ver, dus zij mocht lekker in de buggy. Kortom, we hebben allevier genoten van heerlijk Sevilla!

Vervolgens reden we per auto terug naar de Algarve, waar we de rest van onze bagage hadden achtergelaten. We hebben er heerlijk kunnen genieten van zon, zee en zwembad. Maar ook van een avondje flaneren in de toeristische trekpleister Albufeira, een middagje shoppen nabij Faro en een dag genieten in ZooMarine, het lokale Dolfinarium. Natuurlijk was er ook voldoende tijd om uit eten te gaan, ijs te eten of te genieten van een kopje koffie op een terras. Extra leuk was dat vrienden ook in de Algarve verbleven in een enorm gehuurd vakantiedroomhuis. 's Avonds barbecueden we gezamenlijk en dansten we op de muziek in de gigantische tuin. Maar we hebben ook flink geluierd, hoor en spelletjes gedaan, geknutseld, getekend, etc. M en L haalden elke ochtend de broodjes voor het ontbijt en dekten zelfs de tafel op het terras. Papa en mama konden zó aanschuiven.

Nu zijn we weer thuis - gelukkig valt het weer nog mee en hebben de pompoenplanten het overleefd, dankzij de goede zorgen van onze buren. De wasmachine draait op volle toeren, de koelkast is weer aangevuld en wij gaan nog even genieten van onze laatste (school)vakantieweek!

Familierecept II - Makreelsalade

Net als elk gezin hebben wij enkele 'gegarandeerd goed'-recepten. Misschien ook iets voor jou? Ditmaal een recept als je voorraden op moeten of wanneer je geen tijd/zin meer hebt om boodschappen te doen.

Ingredienten (voor vier personen)1 verse makreel of drie blikjes makreel op waterbasis
1 gesnipperde ui
vier tomaten in blokjes
1 komkommer in reepjes
1 rode paprika in stukjes
1 zakje tortellini gevuld met kaas
1 blikje mandarijntjes
half potje augurkstukjes
5 eetlepels yogonaise
1 eetlepel citroensap
peper en zout

BereidingKook de tortellini volgens aanwijzingen op de verpakking. Maak de dressing onderin een grote kom. Voeg de schoongemaakte groenten, mandarijnpartjes en augurkjes toe en hussel alles voorzichting dooreen. Maak de makreel schoon (ook die uit blok) en prak deze in stukjes. Roer de vis door de groenten. Giet de tortellini af en voeg de warme pasta toe aan de salade. Nu kun je al aan tafel. Eet smakelijk!

Landgoedfair 2013

 

Heb jij nog vakantie? Dan hebben we nog een leuke tip voor je. Van 21 tot en met 25 augustus a.s. vindt de Landgoedfair 2013 plaats! Vijf dagen lang staat het oudste gedeelte van het landgoed Marienwaerdt, 't Klooster, in het teken van genieten van het landelijke buitenleven. Ruim 160 standhouders verkopen cadeaus, (woon)accessoires, delicatessen, mode, planten en andere producten. Duik in de historie van het landgoed tijdens een rondleiding door Huize Mariënwaerdt en bijbehorende moestuin of strijk neer op een van de vele terrassen voor een lunch, diner of tussendoortje. Liever wat actiefs? Bekijk de demonstraties in de Grote Parade of steek zelf de handen uit de mouwen tijdens een van de workshops. Kaarten koop je hier met 3 euro korting.

Pandi & Patricia

Pandi & Patricia in het park

In februari werden we uitgenodigd voor het verjaardagsfeestje van M's vriendinnetje D. Het werd een gezellige middag, waar we onder andere de voormalig oppas van D ontmoetten. Zij toonde een prachtige pandabeer, die zij zelf had gebreid. Onze meisjes waren gepast onder de indruk (M komt uit het pandaberen-gebied Chongqing en L slaapt altijd met een pandabeer). De lieve oppas bood aan om net zo'n beer voor M&L te breien. Y werd er stil van, de meisjes juist uitgelaten van blijdschap!

In de tussentijd werd de oppas aan haar heup geopereerd, waardoor ze noodgedwongen veel tijd had om te breien. En onlangs kregen onze meisjes een enorm pakket via D en haar ouders overhandigd: twee pandaberen! Ze zijn er dolblij mee en ze gaan overal mee naartoe. M heeft de hare Patricia gedoopt en L die van haar Pandi. Dank je wel, lieve oppas G!

Zomervakantieverslagje II

Oeps, er is iets misgegaan bij de eerdere publicatie van dit bericht - onze excuses!

Waar waren we gebleven. Oh ja, in de tweede vakantieweek. Omdat papa en mama afwisselend werken, doen we de uitstapjes ook in wisselende samenstelling. Naar de zonovergoten, maar nagenoeg verlaten markt, de bibliotheek voor het inleveren van ongelezen boeken, uitgebreid boodschappen doen, waarbij L steevast in het speelgoedvliegtuig klimt en M bij de boekhandel naar Topmodel-spulletjes snuffelt. Natuurlijk staan er ook diverse speelafspraakjes op de agenda. L speelt bij klasgenootje T en daarna met A. M spreekt - zonder een onvertogen woord - al bijna twee weken dagelijks af met buurmeisje A. Met uitzondering van zaterdag, als ze bij China-nichtje L gaat logeren. L woont tijdelijk in Oman, waardoor het nu extra fijn is dat de meisjes elkaar wat langer kunnen zien.

Y breidt per 1 augustus haar werkuren uit; ze werkt nu drie dagen per week vier uur per dag. Een belangrijke stap in haar reintegratietraject nu ze weer op 50 procent van haar werkweek zit! Kortom, we genieten van het mooie weer en onze vrije tijd - we wensen jou hetzelfde!

The Matching process

Jarenlang checkte Y dagelijks de site van de Rumor Queen. Sinds 2005 houdt deze Amerikaanse adoptieouder het wereldwijde nieuws rond adoptie in China nauwlettend in de gaten. Via historische gegevens tracht zij een prognose te geven over de volgende matchingsronde. En daar draait natuurlijk alles om bij wachtende ouders!

Je zou verwachten dat het nieuws over je aanstaande adoptie via je vergunninghouder zou verlopen. Maar niets is minder waar. Van hen hoor je - nadat je papieren in China zijn ingelogd - eigenlijk niets meer. En dan duren de jaren wachttijd extra lang, want elk snippertje informatie is welkom. Terwijl onze procedures inmiddels ruimschoots zijn afgerond, leest Y nog steeds graag het nieuws op China Adopt Talk. We weten immers hoe het is en leven op afstand nog mee met alle wachtenden.

Zoals je misschien weet, is het aantal adopties uit China de afgelopen jaren drastisch gedaald. Hoewel er nog steeds regelmatig ‘special need’-kindjes worden voorgesteld, is het aantal ‘gezonde’ kindjes dat naar Nederland komt, echt bijzonder laag. Om je een idee te geven: de aspirant-adoptieouders van wie het reguliere dossier 6 november 2006 (!) werd ingediend, hebben op 16 juli 2013 hun voorstel ontvangen.

Dat voorstel kwam ook nog eens na een paar slopende maanden. Normaal gesproken worden de voorstellen eens per maand opgestuurd. Maar het Chinese ‘hoofdkantoor’ CCCWA in Peking is onlangs overgestapt op een nieuw computersysteem en of het nu daardoor komt of niet, feit is dat er ditmaal tweeënhalve maand tussen de matchingsronde heeft gezeten! Dat waren zevenenzeventig lange dagen zonder enig nieuws! Met altijd met de stille angst of het Chinese adoptieprogramma misschien opeens is gestopt.  

Y houdt inmiddels geen eigen statistieken meer bij. We kunnen dus alleen maar hopen dat Rumor Queen het bij het rechte eind heeft met haar volgende prognoses: de voorstellen verschijnen volgens haar rond 14 augustus a.s. met inlogdata variërend van 9 tot 20 november 2006. Good luck to you all, folks!

Bizar vakantienieuws

Ga jij niet (meer) weg deze zomer? Geniet dan van de ervaringen die anderen opdoen in verre oorden!

Voetgangers die in de Chinese stad Shanghai een verkeersovertreding begaan, worden sinds 1 juni j.l. op creatieve wijze gestraft. Ze kunnen kiezen tussen een geldboete en het ter plekke hardop voorlezen van de krant. Het merendeel van de inmiddels 20.000 bekeurden leest voor, met het schaamrood op de kaken! Van: Nu.nl, 28 juli 2013

Een Amerikaanse familie heeft op vakantie in Griekenland een extreem zeldzame inktvis gevangen en vervolgens opgegeten. Het zes- (in plaats van acht-)potige beest was pas de tweede in zijn soort die ooit is gevonden. De vakantiegangers beseften naderhand pas wat ze hebben gedaan. Van: De Telegraaf, 30 juli 2013

Babyolifant Belle van de Fort Worth Zoo in Texas is nog geen maand oud en al dol op zwemmen. Omdat Belle nog zo jong is, mag ze nog niet in het diepe en dus kozen haar verzorgers voor een klein opblaasbaar zwembadje. Van: AD, 2 augustus 2013

Een Roemeense wijnleverancier heeft de afgelopen zeven maanden door heel het land ruim 1 miljoen liter wijn verkocht, waarvoor letterlijk geen enkele druif is geplukt. De zogenaamde wijn werd samengesteld uit onder meer alcohol, water, kleurstof en een aantal chemicaliën. De drank, zowel rood als wit, is door heel Roemenië aan winkels verkocht. Van: ANP, 3 augustus 2013

Een slagerij in de Duitse hoofdstad Berlijn heeft zich volledig gericht op de verkoop van vlees voor honden. Met meer dan zeventig soorten vlees is er keus genoeg voor de viervoeters. Van: ANP, 4 augustus 2013

De lokale autoriteiten in Guangdong willen vanaf september een regel invoeren waarbij mensen een boete van 100 yuan (zo'n 12 euro), riskeren als ze naast de pot plassen in de openbare toiletten. De maatregel maakt deel uit van een programma om de openbare netheid te bevorderen. Het voorstel valt niet in goede aarde. Men vraagt zich af hoe men een en ander gaat controleren. Door camera's te plaatsen in de publieke urinoirs? Zullen er inspecteurs de wacht gaan houden? Van: AD, 19 augustus 2013

Ziekenboeg update

Opa heeft - zoals je wellicht nog weet - een naar voorjaar achter de rug. Op 23 maart j.l. brak hij zijn rug èn bekken, na een akelige val van de trap. Tel daarbij op zijn leeftijd, diabetes en hartproblemen en je hebt een zorgelijke situatie. Inmiddels kan opa weer - voorzichtig - lopen met een stok of rollator, mag en kan hij weer autorijden, heeft de neuroloog een MRI-scan gemaakt, de orthopeed een osteoperose-onderzoek, is de thuiszorg afgezegd en zijn de hulpmiddelen retour.. Nu gaat het erom weer wat aan te sterken en conditie op te bouwen, met behulp van ons en de fysiotherapeut. Laten we hopen dat de zomerse warmte - waar hij erg veel van houdt - hem veel goed doet.

Project oordop
M kampt al sinds baby met oorproblemen, heeft al twee keer buisjes gehad en is geopereerd aan haar neus- en keelamandelen. Toch heeft ze nog steeds regelmatig oorontstekingen na een neusverkoudheid of zwempartij. Omdat de temperaturen daartoe uitnodigen, heeft ze dus oordoppen nodig waarmee ze kan zwemmen. Die worden speciaal op maat gemaakt bij de audiciën. Elk jaar opnieuw, want ook oren groeien! Dus togen wij twee weken geleden naar de audiciën. Die was helaas niet aanwezig, want met een hartaanval afgevoerd naar het ziekenhuis! De volgende dag gingen wij naar een andere gehoor-keten, waar het zó druk was dat er die dag geen tijd meer was om ons te helpen tijdens het inloopspreekuur. Een paar dagen daarna probeerden we het bij een opticiën met aanvullende hoordiensten. Die constateerde dat door de meest recente ontsteking zoveel troep in M's oren was opgehoopt, dat alleen de KNO-arts dat eruit mocht halen. Nu zetelt de KNO-arts in ons ziekenhuis op dezelfde verdieping als de kinderarts en neuroloog èn mochten we tien minuten vóór opa's afspraak met de neuroloog bij M's KNO-arts langskomen - hoe praktisch! En vandaag is het dan toch eindelijk gelukt: bij de inmiddels herstelde audiciën van de eerste winkel (het bleek geen hartaanval, maar hartritmestoornissen!) zijn gloednieuwe doppen aangemeten. M kan weer zwemmen, watergevechten houden, whatever. (Maar voor alle zekerheid heeft mama alweer een nieuw flesje antibioticadruppels op voorraad liggen!)

Burnout
Misschien weet je het nog, maar Y is lang thuis geweest om te herstellen van een burnout. Ze bezocht tien keer een heuse work-coach, sliep veel en dacht vooral goed na. Langzaam gaat het iets beter, maar ze is er nog niet. Gelukkig krijgt ze voldoende tijd voor haar herstel en werkt ze nu drie dagen per week vier uur per dag. Om het herstelproces te ondersteunen start ze in september met Bowen therapie - alles om het energiepeil op te kalefateren!

Basketbalval
Nu M een basketbal heeft gekregen, wordt er veel ge(stuiter)bald. En dan gaat het er weleens wild aan toe. Zo liep papa tijdens een pass per ongeluk L omver. Het arme kind viel ongelukkig met haar vader bovenop zich. Het gevolg: bloed aan haar armpje, schaafwond op haar knie en erger - bloed uit een enorme buil op haar hoofd. Ons meisje brulde van schrik en pijn, vooral toen de wondjes toch echt ontsmet moesten worden. 's Nachts hebben we haar voor alle zekerheid regelmatig gewekt, maar L was alert en had geen pijn in haar hoofdje. Gelukkig hoefden we niet naar een weekenddokter of EHBO, want daar waren we diezelfde ochtend nog geweest. De nacht ervoor was L namelijk huilend van pijn wakker geworden omdat haar schouder zo'n pijn deed. 's Middags kwam de pijn opnieuw opzetten en kon ze haar arm niet meer bewegen. We besloten dan ook gehoor te geven aan het dringende advies van de kinderarts om bij pijn direct te komen - ook in het weekend. Waarschijnlijk ging het in dit geval gewoon om een verrekte spier - gelukkig maar!
In alle consternatie vergaten we haast naar papa's knie om te kijken, die door de basketbal-val ook open lag. Deze wond is eveneens ontsmet en liefdevol toegedekt met pleisters - en geneest voorspoedig. Pfffff.