Nieuwe schoenen en jassen

Hè jammer, het mooie weer lijkt nu toch echt voorbij. Hier in het westen stevenen wij langzaam op de herfstvakantie en de eerste plannen tekenen zich af. Een avond marsepeinen taart leren maken, bowlen met een vriendin en haar vier kinderen, wandelen in het bos met opa (natuurlijk af te sluiten met pannenkoeken!) en natuurlijk: shoppen! De kleine dames hebben nieuwe jassen en schoenen voor he herstseizoen nodig en dan vinden zelfs papa en mama leuk om te gaan winkelen!

Vijf maanden samen

M weegt 27 kilo, meet 131 cm en volgt daarmee nog steeds de Nederlandse gemiddelden! Hoewel L tenger oogt, weegt ze toch echt 13,5 kilo, ook helemaal netjes gemiddeld; haar lengte zit echter onderaan het gemiddelde met 94 cm. We zijn dan ook benieuwd of en zo ja, wanneer haar groeispurt doorzet!

China handhaaft strikt eenkindbeleid

"China gaat door met het strikte beleid dat ouderparen hooguit één kind mogen krijgen, ondanks oproepen tot versoepeling. De maatregel heeft de geboorte van een half miljard mensen voorkomen, stelde Li Bin, directeur van de Staatscommissie voor Bevolking en Gezinsplanning.

China heeft met 1,3 miljard inwoners de grootste bevolking ter wereld. Maar door de maatregel uit 1979 telt het land onevenredig veel bejaarden. Ook zijn er onevenredig veel mannen, omdat ouders liever een zoon krijgen.

"Overpopulatie blijft een van de grootste uitdagingen voor onze sociale en economische ontwikkeling", zei Bin. De Chinese bevolking groeit volgens hem tot 1,45 miljard personen in 2020. De provincie Guangdong in Zuid-China had de regering in juli gevraagd om het beleid te versoepelen. De aarde verwelkomt maandag naar schatting de zeven miljardste bewoner."

Bron: De Stentor, 30 oktober 2011

Naar het KDV

Pfoeh. We hebben er echt goed over nagedacht. L volgt M het liefst 's ochtends naar school. En het is goed voor L om met leeftijdsgenootjes om te gaan. Ook goed voor haar taalontwikkeling. En we blijven er de eerste paar maanden steeds bij. Maar toch ....

Het gaat - zoals je wellicht al had begrepen - over het kinderdagverblijf (KDV). L gaat er sinds oktober twee maal twee uurtjes per week heen. Met als doel dat ze er van januari 2012 tot en met de zomervakantie gewend is en de hele dag plezier kan maken. Maar toch ....

Ons meisje zit de eerste ochtenden met grote ogen aan de tafel met de andere kindjes. Kijkt angstig of papa of mama er nog wel is. Wil niet spelen en al helemaal niet eten of naar buiten. Maar toch ....

We zetten nog even door. En in de derde week snapt ze dat we er met haar èn voor haar naartoe gaan. Opeens heeft het speelgoed (hijskraan, trein en vrachtauto) haar volle aandacht. En ook de kindjes en de juf vindt ze lief. Ze eet alle boterhammen op. Is dol op de aanwezige glijbaan in de tuin. Papa, die taak van mama heeft overgenomen om bij L te blijven tijdens haar KDV-uurtjes, kan zelfs in de vijfde week even een boodschap gaan doen. Ze hoeft niet te huilen, want ze weet dat haar papa terugkomt om haar op te halen. L heeft een grote hindernis overwonnen - dus toch!

Back to work

Vanmorgen was het zover: na vijf maanden verlof moest Y toch echt weer naar haar werk. Daar heerst reorganisatie en ontslag, dus de terugkeer gaat met gemengde gevoelens.

Maar dan blijken er op kantoor bloemen en appeltaart te wachten, vergezeld van collega’s met koffie die alles willen horen over het wel en wee van onze jongste telg. Na vier uurtjes was ‘de kop er alweer af’, want in oktober werkt Y nog drie halve dagen per week. Vanaf november weer drie hele dagen. Zo kan L in alle rust wennen aan het feit dat mama vanaf nu regelmatig weg moet! Maar deze Kantonese woorden helpen ook enorm! "Mama faan kong wan tsien ten jaa, LahLah", (= mama gaat morgen werken om centjes te verdienen, L). En vooral "mama jatting faan tsjuun tau wan neej, LahLah!", (= mama komt altijd weer terug bij jou, L!). Dank je wel voor je hulp en vertaling, Pui!

National Day Golden Week

In China hebben ze deze hele week vrij! Deze zogenaamde National Day Golden Week is ter gelegenheid van de stichting van de Volksrepubliek China (per 1 oktober 1949) ingesteld. Woensdag 5 oktober a.s. wordt er nog een feest gevierd: het feest op de negende dag van de negende maand van de Chinese kalender. Het heet het Feest van het Beklimmen van de Hoogten. Dit dubbel 9-feest is een leuke dag voor veel mensen, het wordt buiten gevierd en men maakt met de familie een wandeling naar een berg of heuvel in de buurt. In China zijn de graven namelijk vaak op een berg of heuvel aangelegd.

Veel Chinese feesten vallen op de zoveelste dag als de maand aangeeft, een ander voorbeeld is het Drakenbootfestival op de 5e dag van de 5e maand, het dubbel 5-feest.